日本国宝级天后，养活了大半个港台乐坛的“中岛美雪”(3)

这股翻唱风在上世纪九十年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在中国香港、中国台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。

1992年，王菲从美国回国后重新踏入香港乐坛，并推出了一张名为《Coming Home》 的专辑。唱片推出后销量立刻冲破白金，专辑内的那首《容易受伤的女人》更是横扫全港，也令她一举跃入一线女歌手的行列。而这首脍炙人口的《容易受伤的女人》，便是翻唱自中岛美雪的那首《口红》，一时之间人人争先恐后地翻唱中岛美雪作品。
1995年，中岛美雪首次也是唯一一次的海外演唱会于中国香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首《口红》，当时演唱会甚至邀请了黄霑先生，用中文来导读中岛美雪的歌词。

2000年，中岛美雪获邀为日本NHK的电视节目《Project X 挑战者们》写下主题曲《地上之星》。这首为默默支持日本经济的无名英雄所写下的歌曲，获得了日本各阶层的共鸣，自发售后停留在排行榜百名内长达183周之久，可谓是创下日本唱片界少有的长卖奇迹。
同时，中岛美雪为该节目创作的片尾曲《前灯、尾灯》同样深受民众好评。2003年，日本富士电视台制作人土屋健连续写了十多封信，邀请中岛为日剧《五岛医生诊疗所》写歌，而那首《骑在银龙的背上 》亦成为她继《地上之星》后又一首大热歌曲。