63年，英国火车百万英镑被劫，歹徒躲在农场打牌，因一个动作暴露(3)

无奈之下，惠特比只得返回车中，将情况先报告给米尔斯。
不料，当惠特比刚回到列车驾驶室，正准备开口之时，还未关上的车门旁突然冲出来几名蒙面男子。

他们手持棍棒，不由分说，上来就对米尔斯和惠特比一顿猛击。在米尔斯和惠特比还未反应过来之时，两人就被暴徒打晕在地。从此之后，这辆列车的命运，就不在米尔斯和惠特比的掌握之中了。
原来，早在米尔斯和惠特比看见红色信号灯时，他们就进入了一个精心布置的陷阱中。
真正的红色信号灯确实没有出现在这辆列车之前，铁路指挥中心也确实没有任何理由指令这辆列车停下。
如果惠特比下车之后曾到信号灯前面仔细查看，他会发现红灯下面的绿灯正被一只手套遮住，移开手套，绿灯正如一路上的其他信号灯一样亮着。上方红灯的电路已被改变，使红灯亮起的并非铁路指挥中心的指令，而是暴徒们新接入电路之中的一个蓄电池。
这样，铁路指挥中心不会提前发觉到异常，皇家邮政列车上的司机看到红灯却不得不停车，暴徒们就有机会控制这辆列车。
为了掩盖信号灯的异常，阻止米尔斯和惠特比与铁路指挥中心取得联系，暴徒们找到了希尔斯道口附近的内部专用电话，切断了连接电话的线路，惠特比所发现的线路故障只是因为电话线被人为切断。
暴徒们费尽心机，布置这一切，就是为了让这辆列车停下，然后瞅准时机制服米尔斯和惠特比，控制住整个局面。

这辆列车没有配备安保人员，它最大的安全保障，就来自于它沿途从不停下的机制。因而，没有任何匪徒能够接近这辆列车，更无从对它采取任何行动。