《夏目友人帐》：一旦被爱过，去爱过，就无法忘记了

《夏目友人帐》第二弹来咯~
忍受不了自己变得毫无用处的人是我。
I can"t bear to be useless.
人类真是脆弱的生物，我讨厌弱小的东西，明明弱小却会关心别人，明明无力却拼命要保护别人，这个孩子是如此，那个家伙也是如此。
Human beings are really fragile creatures. I hate weak things. They care about others even though they are weak, and try their best to protect others even though they are powerless.

一旦被爱过，去爱过，就无法忘记了。
Once loved, can not forget.
一旦感受过爱意，就再也无法忘记，就像一旦吃过糖果，就再也无法忘记甜蜜。
夏目：“老师会一直在我身边吧”，
喵咪：“就是说我能吃了你吗”，
夏目：“老师有一天也会对我动感情吧。
Xiamu:"Will you accompany me forever?"
The cat"Is that means i can eat you?"
Xiamu:"You will have feeling for me one day."