《夏目友人帐》：一旦被爱过，去爱过，就无法忘记了(2)

好丢脸啊，竟然会因为梦境而流泪。
It"s so humiliating to shed tears because of a dream.
梦真的是个很神奇的东西，居然真的会因为梦而半夜醒来心痛到哭泣。
恍如隔世的哭 ，我以为再也没有了。
Like a lifetime of crying, I thought there was no more.
多去经历经历，才会发现令人绝望的事层出不穷，花式多样。

这世界上有着 ，无论怎样呼喊 ，怎样企盼 ，却依旧遥不可及的东西 ，既然无论多想得到都无法得到的话 ，忘却就是最好的选择 ，对吧 ，老师？
There is something in the world that is still out of reach no matter how much you shout and hope for since you can"t get it no matter how much you want it, forgetting is the best choice, right, teacher.
世界上有些东西真的即便努力了也得不到，就算剖出真心也换不来。所以也许忘记或者忽视是最好的选择。

无论是好是坏，都算是一场邂逅吧 。
No matter it is good or bad, it is an encounter.