《解忧杂货店》票房口碑皆不如意,日本IP改编亏损已成大概率事件
2023-12-21 来源:飞速影视
那个溢满温情、治愈且充满想象力的原著小说,在影视化之后,反倒变成了一碗“为赋新词强说愁”的无聊鸡汤。
正在公映中的《解忧杂货店》,面临着来自各方面的质疑。豆瓣评分从5.9下行至5.4,评论称“把《寻梦环游记》拍成了《纯洁心灵·逐梦演艺圈》”;而其市场反响更是平平,不仅在同期上映的4部电影中垫底,更不敌冯小刚的《芳华》。
事实上,日本IP改编作品的滑铁卢,不止《解忧杂货店》。2017年“韩流”趋弱,汹涌的“日流”却在本土化上屡屡碰壁:中国版《求婚大作战》《约会恋爱究竟是什么》《深夜食堂》与《麻烦家族》通通不及格,影版《嫌疑人X的献身》表现平平,而下半年的《追捕》再度口碑票房双扑街。
某种意义上,日本IP已经成了亏损的大概率事件。“改编申请花了两年多时间,剧本的第一稿就得到了东野圭吾的认可”——回过头来看,《解忧杂货店》监制董韵诗接受采访时曾说过的话,颇有黑色幽默的意味。
“把《寻梦环游记》拍成了《逐梦演艺圈》”,《解忧杂货店》强行贩卖无聊鸡汤
愈发鲜明的口碑导向,让活跃在社交平台的中国年轻人,养成了看剧/观影前搜索评价的好习惯。打开《解忧杂货店》的网络评价,简直像看了一集《吐槽大会》——
“原著本来就是一本鸡汤故事会,再加上所谓的中国特色,不伦不类到浑然天成。”
“日本是个和我们除肤色外千差万别的民族,他们的故事本土化,就像非要让梵高画水墨山水画,非说贝多芬创作了《梁祝》……满屏尴尬。”
“比烂片更浪费时间的,就是这种平淡无奇、冗长缓慢、矫揉造作、明星拼贴的鸡汤电影,你们都很励志,你们都有梦想……OK,fine!”
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号