忐忑不安，用英语怎么表达(2)

我是一个从来不惊慌失措的人。
注意：我们不能用 lose one"s mind 或 be/go out of your mind 来表示”忐忑不安“等，因为它们意为”发疯，神经错乱“等，例如：
I"m going to lose my mind if I have tohear that song one more time!
如果我再听一次那首歌，我会失去理智的！
I think Jane"s grandmother has lost her mind lately.
我想简的祖母最近疯了。
You want to go on a parachuting holiday? Are you out of your mind?
你想去跳伞度假吗？你疯了吗？

在英语中还可以用一个很贴切的习语 butterflies in one"s stomach 来表示心慌意乱或忐忑不安，它的字面意思“胃里的蝴蝶”，用来比喻心情不上不下，常与 have，give 或 get 等动词连用，例如：
I"m meeting her parents tonight, and I have a bad case of butterflies in my stomach.
我今晚要去见她的父母，我非常忐忑不安。
He had butterflies in his stomach as he walked out onto the stage for his dance performance.
当走上舞台表演舞蹈的时候，他感到忐忑不安。
He had butterflies in his stomach while waiting for the results of his exam.
他在等考试结果时紧张得要命。
It was not frightening enough to give me butterflies in my stomach, but it made me a littleapprehensive.