沈醉回忆录《战犯改造所见闻》（1）(5)

徐远举在没有被送往北京之前，在重庆战犯管理所还闹了一次大笑话。有一天，一位年轻的女干部去找他，问重庆解放前夕被捕的中共地下党员中有哪些叛变了，要搞一些核对工作。他们谈话的时候，那位女干部曾表示和他谈完后，还要找另一人谈。
徐远举便在和她谈了一个多小时之后，站在窗口高声喊了一句：" xx 快点来，我已搞完了，你快点来搞吧！"
那位女干部立即羞得满脸通红，桌子一拍："徐远举！你乱喊什么？"徐还不知道为了什么会使她那样生气，又补上一句："我们搞完了，喊他来搞。"她更气得不得了了。
管理所的负责人赶忙跑来一问，才向对方解释这是误会，因为我们习惯了把做什么、谈什么等都称为"搞"，而有些地方的方言却把这个"搞"指为男女之间的事，说明这是方言的误会。那位女干部还是气呼呼的，管理所的负责人连忙举出了另一件因方言发生误会的事，来证实徐远举不是故意来占她的便宜：
有一次，一位四川女干部在钉钉子，找不到什
么东西好敲钉子，有个战犯便用讨好的口吻对她说：
"我去把锤子拿给你用。"那位女干部也气得大发雷霆，说他有意侮辱她。后来才弄明白，原来四川人把男性那家伙叫"锤子"，而把锤东西用的锤子叫"钉锤"。
世界上的事，真是无独有偶，徐远举闹过笑话后，郭仲容接着又闹出一次笑话来。郭仲容是在抗日战争期间，随徐复观一同派往延安，担任国民党军令部第二厅派驻共产党所领导的八路军的联络参谋。徐复观做了一段时期不愿再去，郭仲容便被提升为少将，接替徐的职务。他在延安住了好几年，经常受到毛泽东、朱德、贺龙等人的款待，也不断送些中共的文件让他看看。在这些中共领导人耳提面命之下，此君思想丝毫未有改变，新中国成立前夕，他拼命地反共，被俘后，也被集中到战犯管理所改造。