游戏大年佳作频出，这款“老滚”精神续作能成为一匹黑马吗？(9)

重视中国市场，每月稳定更新，诚意满满的制作团队

之前提到会详细介绍制作团队——来自波兰的团队Questline，并不是因为这个团队有多么出名，或者说这个团队取得了什么重大的成就。恰恰相反，Questline像是《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》的主角一样，是芸芸众生中的一员，是广大游戏制作群体中的一个普通团队。那为什么要介绍他呢？因为他值得，正所谓 “爱人者人恒爱之，敬人者人恒敬之”。
不知道各位玩家有没有注意到一件事：大多数波兰的游戏厂商，都十分重视中国市场。著名的《这是我的战争》官方11bit在中国媒体上的活跃；CD PROJEKT RED的《巫师3》和《赛博朋克2077》支持中文的完全音频；波兰驻华大使馆文化处在微博宣传波兰游戏，都可以侧面反应出波兰游戏厂商对于中国市场的重视程度非比寻常。

因此，在我得知《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》是由波兰团队开发的时候，我就已经对这款游戏产生了一些好感。而当我进一步了解这款游戏后，好感度就更高了。10月3日，本作上线官方中文，大家猜猜中文是《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》所支持的第几个语言？答案是第三个。也就是说，除了他们的母语波兰语和世界通用语英语外，他们最先实装的就是中文。要知道对这样一个含有巨量文本的游戏进行翻译，工作量之大可想而知。就凭制作团队重视中国市场这一点，我就愿意为他们点赞。

你以为这就完了？当然不是。Questline团队另一个令我敬佩的地方在于他们的坚持。在游戏刚发售时，国内对这款游戏的评价并不高。主要原因就在于没有中文，以及游戏处于EA阶段还有不完备的地方。现在没有中文的问题得以解决，玩家与游戏之间最大的壁垒被打破，那游戏内容上的问题呢？得到解决了吗？