《大赢家》：一部罕见的“坏人取胜”的国产片(5)

韩版郑度满的设定是因得罪上级而被下调到交通部的前刑警，拳击冠军，这解释了他为何反侦察能力优秀；中版的严谨被设定成银行职员，虽说后期有提到他退休军人的身份，但也是草率地一笔带过，没有充分的前史身份交代，观众很难相信这样一个人就可以把一支警队耍得团团转。

两版另一个差异是枪的真假。韩版在演习中段才被发现男主拿的其实是真枪，这成为人质们前后态度转变的转折点，人性的善变在此被展露得淋漓尽致，被做俯卧撑的女银行职员甚至患上了斯德哥尔摩综合症，几乎爱上“劫匪”；中版的严谨则自始自终使用假枪，人质们为何要一直陪着一个“他们眼中的傻子”演戏就成了一个谜，他们演习态度的前后转变实在太过生硬，缺乏合理动机。

韩版在展现警队无能的一面层次也更为丰富，警察局长、交警队、特警队间合作中有竞争，明争暗斗，详尽解释了为何运转体系会出错，还增添了很多笑料。中版则设置了一个自始自终脸上挂着蜜汁微笑的警察局长，一切队伍行动听他指挥，我们看不出这个运转体系有什么问题，可为什么就拿严谨没办法呢？
归根到底，《大赢家》在“正派”与“反派”两方的刻写上都缺乏深入的打磨，过度简化、脸谱化了人物，孟鹤堂的相声段子、代乐乐的消费男色等非电影的“相声小品包袱”反而喧宾夺主，人物的失真最终影响到电影悲剧内核的价值观输出，实在可惜。