小马宝莉:你真的了解小马吗?或许你连宝莉是什么意思也不知道

2023-12-21 来源:飞速影视
最近一部国产动漫《小马菲莉》的出现,打着国产原创动漫,扯着中华传统文化的关系瞬间成为了近期动漫的热点。很多喜欢《小马宝莉》的朋友都知道,《小马菲莉》所提及的国产原创只是一个笑话,这部作品无论从人物魔法设定还是角色形象设定,其实都是从《小马宝莉》这部著名的动漫抄袭过来的,就连动画的名字也只是改了一个字,居然打着国产原创的旗号,无疑是自打嘴巴。同样相似的名字,你真得了解小马们的名字吗?或许你连“宝莉”是什么意思都知道,还改了一个字,当原创作品?

小马宝莉:你真的了解小马吗?或许你连宝莉是什么意思也不知道


《小马宝莉》的很多旧粉丝和新粉丝,从第一季看到第九季,从来不知道“宝莉”是什么意思,在作品中也没有找到一只叫“宝莉”的小马。当然小马宝莉是不存在这部作品中的,要追溯这个名字来源,还要从这部作品原来的英文名说起。

小马宝莉:你真的了解小马吗?或许你连宝莉是什么意思也不知道


《小马宝莉》是美国孩之宝出品的动画,英文名字叫《my little pony》,在其他地区,这个名字被翻译为:我的小马驹,彩虹小马,或者我的小马。而Pony中文的意思就是小马和矮马意思,其实《小马宝莉》这样的翻译并不太符合原名,宝莉只是英文Pony的音译而已,《小马宝莉》翻译之后就变成小马矮马了,明显不符原名。

小马宝莉:你真的了解小马吗?或许你连宝莉是什么意思也不知道


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号