10部「韩剧翻拍日剧」盘点，日版有更加分吗？(6)

《法庭女王》日文原名：グッドワイフ首映日期：2019年1月13日播放电视台：TBS电视台演员阵容：常盘贵子、唐泽寿明、小泉孝太郎、水原希子、北村匠海等
▋来自美剧《无照律师》的《SUITS》，织田裕、铃木保奈美久违共演！

《Suits》这部剧在2011年先有美剧上档，2018年同时被翻拍成日版及韩版，原作本身就相当有人气，日本也是豪华阵容，由织田裕二主演，睽违多年后再度跟铃木保奈美共演，还有新生代中岛裕翔、新木优子、中村杏、今田美樱等人，讲述金牌律师甲斐正午与高中缀学的青年铃木大贵组成搭档，用不寻常的手段解决各种诉讼的故事。
在日版中戏分主要落在甲斐正午身上，跟美版的双主角不同，女生角色的发挥空间也没那么大，不过收视率还行，所以也推出了《Suits2》，不过第二季收视表现就比较差强人意，网友表示日版剧情太中规中矩，变得有点公式化的感觉，但也确实比较符合日本社会，这就是改编剧本身要克服的课题，如何符合国家文化又不会让剧情太过平淡，但能看到《东京爱情故事》完治跟莉香再度合体，也是让观众都非常开心啦！
《SUITS》日文原名：スーツ首映日期：2018年10月8日播放电视台：富士电视台演员阵容：织田裕二、中岛裕翔、铃木保奈美、新木优子、中村杏、今田美樱等
韩剧越来越受欢迎、日剧面临挑战？
很多爱看剧的网友近来都会纷纷讨论日剧是否「变小众」了。近几年的韩剧确实比较擅长行销推广，以致于很容易引起话题及讨论度，加上题材多元广泛、电视台间的竞争又相当激烈，很愿意花大钱去拍摄，所以韩剧有很媲美电影规格的精致画面，也是很吸引人的原因。不过日剧集数短故事紧凑，画面也比较偏生活感，让许多网友表示比较像真实世界发生的事，加上近期许多质感不错的深夜剧出现，其实日剧也在重新寻找自己的族群，毕竟时代一直在改变，如何吸引到年轻一代也是非常重要的课题。不管是哪一国的剧，最重要的就是「剧本」，只要内容够用心，观众一定都会感受到的！