伍迪·艾伦笔下的“黑珍珠”厄尔-门罗(8)

下午两点整。预定的采访时间到了，我按响了纽约上西区一栋精致的老式别墅的门铃，门铃上写着房主人的名字：门罗。
电控门打开，我来到楼梯底下等候，感觉自己就像前去拜谒No博士（注：007电影中的反派）或施密尔舒（注：苏联反间谍机构）首领的请愿者。

（注：伍迪-艾伦自己就曾在1967年的007系列电影《皇家夜总会》中扮演过一个叫诺阿博士的角色，是施密尔舒里的一个头目）

眨眼间，一位美丽得令人难以置信的女士走下楼梯。
“你好，我是厄尔的女朋友（门罗的老婆叫玛瑞塔-格林）。”她向我问好。自梅·韦斯特（注：好莱坞著名女演员）之后我还没见过哪位女士如此的自信。
我笑了笑，咳嗽了两声，一边瞅着我的鞋帮，一边向她含糊了几句。和以往一样，我觉得事情都还在我的掌控之中。
“厄尔还没回来。你愿意等一下吗？”
“当然愿意。”
房内的收音机大声播放着摇滚乐台的音乐，其音量足以干扰飞机的正常起飞。我跟着这个迷人的女士走上楼。我俩站在一块儿，她那凹凸有致的身材和我形成了巨大反差。我不由得心想：“我的妈呀，她这裤子也太紧身了吧……？”
我们面对面坐下，我的尴尬值在30秒内就到达了顶点。用美丽一词来形容厄尔的妻子都有点轻描淡写了，这让我感到坐立不安。
她告诉我他叫蒂娜，并保证厄尔只是暂时有事要办，他很期待我们的会面。
这栋房子的装修很简约，牌匾、照片、用玻璃柜珍藏的比赛用球和印有弗农·厄尔·门罗（弗农）①名字的体育成就证书在屋内随处可见。这些都是伟大的厄尔·门罗职业生涯的纪念品。
①译注：显然，当时的伍迪艾伦不知道门罗的全名
墙上挂着一些孩子的照片。通过与蒂娜的对话，我了解到这些小家伙都是门罗的孩子，他们是门罗在其他城市的旧情人生下的。“他是个好父亲，”她对我说，“他爱孩子们。”