引言：“可持续的”，究竟是什么？又该如何实现？｜找回“可持续”(6)

然而，当以“GDP增长/增速目标”为典型的各类词条依然频繁占据着舆论的中心位置，而“生态环境恢复/修复进程”“人类身心健康水平”“商业与社会议题的共进步”等词条仍只能以月度、季度、年度，甚至是以节日或短时热点为频次闪现时，我们是否应自问：当下的整体环境，是否真的有益和有助于我们重拾“可持续的”古义，并为其赋予适合当下和未来的新解呢？
答案或许是否定的。
在社会经济和科技的加速发展过程中，商业世界起到了无可比拟的作用。正因如此，商业文化对社会整体价值观的渗透也开始随之加速，直至逐渐成为影响和塑造社会整体价值观的主要力量之一。正如美国当代作家乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）在其作品《地球尽头的尽头》中所阐述的：“在人类世晚期，‘价值’几乎成了经济价值的特指，代表对人类的实用性。”[12]
鉴于此，为了真正实现治标又治本的改变，我们更加需要的，或许是一场关于理念的思辨和转变。
“平衡的繁荣”——本节小标题中所使用的表述，摘自英国经济学家、牛津大学环境变化研究所高级研究员凯特·拉沃斯（Kate Raworth）的著作《甜甜圈经济学》。[13] 这一作品是对她在2012年首次提出的“甜甜圈”发展理念[14]的深化，所倡导的“平衡的繁荣”既不同于“零和”思维中“非此即彼”的非合作博弈，也不同于线性思维对于增长的无限追求，而是一种动态平衡理念的化身：
以适度为准则，以多维度福祉的交织组合为衡量体系，来将“可持续的”理念转化为日常实践，让“发展能够迎合并满足当下时代的需求，并依然能确保我们的后代足以在未来迎合并满足他们的需求”（即实现可持续发展）。
“甜甜圈经济学”模型（左图为初版模型，右图为现行模型）

图源：（左）A Safe and Just Space for Humanity, Oxfam Discussion Paper[15]；（右）“甜甜圈经济学”行动实验室（DEAL）