官方语是古波斯语，却改名伊朗，伊朗继承波斯帝国多少文化瑰宝？(2)

由此可见，"伊朗"和"波斯"并非一个概念。在伊朗的历史上所出现过的王朝有很多，它们是阿契美尼德王朝、塞琉古王朝、安息王朝、萨珊王朝、伊尔汗王朝、帖木儿王朝、萨法维王朝、恺加王朝、巴列维王朝，但在这之中没有一个王朝是叫做"波斯王朝"的。

如果将伊朗、波斯与中国、汉族的概念来做类比，今天的"伊朗人"相当于"中国人"，而"波斯人"相当于"汉族人"。准确地说，"波斯帝国"这一称谓是文化史的概念，它表示的是伊朗地区的古代文化，而"伊朗"则是一个主权国家的名称，也是一个国族的概念。理清这一概念，对我们理解伊朗和波斯的关系将会有所裨益。
辉煌灿烂的波斯文化曾经几经中断，阿拉伯人统治这一地区之后，伊斯兰文化给伊朗做了一次成功的"整容手术"，伊朗"面目全非"。今日的伊朗已非曾经的波斯。但是如果是研究伊朗文明的人就会发现，伊朗的身上仍然残留几缕波斯的影子，伊朗还是继承了波斯的不少东西。
波斯给伊朗留下来的遗产里最重要的当属语言，伊朗伊斯兰共和国内现在使用的官方语言就是波斯语，更准确的说法是"达里波斯语"。"达里"的意思是"宫廷的"，达里波斯语指的是古代波斯王宫贵族们所用的语言。既然是贵族用语，又是怎么平民化的呢？