曹雪芹与歌德：绝望并梦想着（上）(10)

一天傍晚，站在无人的山顶上，歌德极目远眺，一会儿就双眼蒙眬了。
天高云淡。风轻林静。落日辉煌。万籁无声。
诗人热泪盈眶，不能自已。
歌德哽咽着，跌跌撞撞地跑回小木屋，胡乱地找了根不知是谁留下的铅笔，在窗子旁边的墙上疾书——
群峰
一片沉寂
树梢
微风敛迹
林中
栖鸟缄默
稍待
你也安息
在好多本书中看到过钱春绮先生翻译的这首小诗了，但随着年龄的增长，感受却大大地不同了。越来越多的迷蒙渐渐取代了年轻时的激动，以往对文字的羡慕全都转向了对生命的默想。
这首名为《漫游者的夜歌》的小诗，是宫廷高官歌德“逃离”的成果，是诗人歌德渴望回归自然、回到内心的感慨。这里有欣悦，这里有忧伤，这里有无奈，或许，还有若隐若无的期待……
这首小诗，这种感受，缠绕、追随了歌德一生。
在歌德八十三年的生命中，在这一次之后，他还两次专程来到这个山顶，来到这个小木楼，来看他的这首小诗，来抚摸他的这首小诗，来反复地回味他第一次来到这里的心情，来平复、安顿他自己那颗一生都在彷徨纠结的心灵。
是的，歌德心烦时，就不能抑制地想起这个小木屋，想起他的这首小诗。这首小诗所表达的情感，他一生都没有改变，甚至越来越强烈。
第三次，也就是最后一次来到这里时，歌德已是八十二岁的老人了。
对这一次的情形，陪同歌德的看林员玛尔有着一段十分精到，以至令人惊讶的记述——
我们走进上层的室内。他说：“从前我和我的仆人在这里住过八天，那时我在壁上写了一首小诗。我想再看看这首诗。”我立即引导他走到屋子的南窗旁，窗子左边有用铅笔写的这首诗。
歌德反复吟诵，泪流双颊。他缓慢地从他深褐色棉上衣里掏出雪白的手帕，擦干眼泪，以柔和伤感的口气说：“是呀，‘稍待，你也安息’。”他沉默了半分钟，又望了望窗外幽暗的松林，随后，转身向我说了一句：“我们现在又可以走了。”
八十二岁的诗人，宫廷大官歌德，“泪流双颊”。现在，“又可以走了”……
也许你会与我有一样的问题：多次“逃离”的歌德，这一次“走了”之后，又将怎样呢？
八十二岁了，“逃”与“不逃”，还有什么分别？
这很难说。
八十二岁的列夫·托尔斯泰，不就是冒死离家出走了吗？
果然，“走了”之后的歌德，又再一次深深地叹息：