读书｜总统之子亲笔回忆：法国前第一夫人不为人知的家庭生活与精神世界

《住在爱丽舍宫的母亲：克洛德·蓬皮杜》
[法]阿兰·蓬皮杜 著
史利平 译
广西师范大学出版社2022年8月出版
这是一本触及法国政治生态与文艺时尚社交圈真实生活之书。书中对蓬皮杜夫人克洛德参加聚会沙龙，布置宅邸，研习时尚穿搭，与政界、文化艺术圈名人交往等经历，以及她作为总统遗孀所具有的强大社会活动能力展开了详细描述，并从第一夫人的视角，记录了法国历史上的一些重大事件（戴高乐将军逝世、法国五月风暴、马尔科维奇事件等），有助于读者了解法国政界与文艺时尚界的真实生活状态。
>>内文选读：
日常生活中的艺术：“改造”爱丽舍宫
我之前提到，在总统任期伊始，父母着手爱丽舍宫私人公寓的修复计划，希望能有所创新。施工区域划定在爱丽舍宫东翼二层的“朱尔·格雷维厅”。国家动产局局长让·库拉尔接受了这项任务。他从1963年就同我母亲在马提尼翁宫打过交道，双方已经很熟悉。按照设计图纸，门厅后是书房兼吸烟室，之后就是餐厅，里面用当代艺术作品作装饰。
尽管外界有不少批评，工程还是如期进行。这并非政治家的心血来潮，而是一场大变革。装修不能破坏墙壁，因此墙面上覆盖了一层可拆卸的保护层，方便日后拆除。
室内设计师皮埃尔·保兰不出意料地受到了邀请。他在现代家具的设计中运用几何图形和前卫材料，用“弹力织物”装饰墙面和自己设计的家具。法国国家广播电台艺术家活动中心和大阪世博会法国馆都出自他之手。1984年，他为弗朗索瓦·密特朗总统设计了办公室。
动态艺术家亚科夫·阿加姆负责设计私人公寓的走廊，雷蒙·科尔迪耶向克洛德推荐了这位才华横溢的艺术家。他在走廊一端设计了一个六面体空间，墙面、天花板和地板采用规则的几何图形，呈现出独特的色彩效果。1972年，英国女王对法国进行国事访问时，这个空间给她留下了深刻印象。对当代艺术满腔热忱的蓬皮杜总统打破王室礼仪禁忌，搀扶着女王的手臂，带领她参观。在晚宴开始之前，英国首相爱德华·希思在白色钢琴上即兴演奏了肖邦的奏鸣曲。乔治和克洛德本来就喜欢这种“非正式”的随意，他们的宾客也被这种周到而不刻意的“轻松”氛围所吸引。