读书｜总统之子亲笔回忆：法国前第一夫人不为人知的家庭生活与精神世界(6)

2006年，贝尔纳黛特·希拉克与克洛德·蓬皮杜出席纽约私人晚宴时，在古斯塔夫·颗粒姆特的一幅肖像画前合影
与此同时，1971年举办的国际建筑师大赛结果揭晓，理查德·罗杰斯、伦佐·皮亚诺与朋友詹弗拉诺·弗兰基尼联合提交的设计方案摘得桂冠。他们的设计极具争议性，蓬杜·于尔丹和皮埃尔·布列兹这两位前卫设计师分别对博物馆和声学与音乐研究所的设计有所贡献。
为了确保艺术中心的顺利筹备和日后发展，专门成立了一个富有才华的年轻团队，阿尔弗雷德·帕克芒和让-弗朗索瓦·德·康希这些年轻的管理者都在其中。让-弗朗索瓦·德·康希现在被人笑称为“小蓬皮杜”。主管文化事务的亨利·多梅尔是总统的妹夫，负责定期追踪项目进展情况。在巴黎和奥维利埃的家庭聚会上，他向我父母报告项目进展情况，我也多次参与家庭内部讨论。克洛德也会亲自过问，因此，她在建筑设计和人员任命方面都能与丈夫进行实质性交流。
母亲在幕后发挥着关键作用。她能够安定人心，调动大家的积极性，保持项目进程的协调与衔接。1973年3月20日，部际委员会任命罗贝尔·博尔达为波布尔中心公共机构筹委会主任。克洛德·莫拉尔任其助手，负责“文化工程合同”，参与未来乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心的设计、建造和向公众开放等事务。
虽然这对搭档一路高歌、勇往直前，但这项工程在艺术界的“学院派”和议员当中还是引发了一场论战！尤其当国家现代艺术博物馆馆长的职位交于蓬杜·于尔丹，而热尔曼·维亚特担任其副手后，论战进一步升级。想想看，这可是一个瑞典达达主义者！议会甚至提出要成立一个波布尔调查委员会，文化事务部部长莫里斯·德吕翁表示反对，才确保了项目未被中断，但是各种发难并未停止。直到父亲去世后的1975年，乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心才确立了其最终地位，并于1977年1月31日举行了落成仪式，正式对公众开放。
这项工程的竣工得益于乔治的果断和决心，得益于克洛德的才干与说服力，得益于雅克·希拉克的鼎力支持，得益于多年来坚持不懈的努力。如今，乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心已享誉世界。
作者：阿兰·蓬皮杜
编辑：周怡倩
责任编辑：朱自奋