拜伦《唐璜》(5)

113.（王子）鞠躬的样子一样迷人
而且满怀着希望，像盛时的春天
虽然他的前额上明白显出帝王的威仪
在任何国家都不多见的是
他是那样的得天独厚，自顶至踵是
一个高尚绅士，不含一点纨绔子的成色
114.“美德”对“罪恶”开的玩笑被称为罪过，含有毒素。
115.悲痛是崇高事物的源泉。
116.相爱不过是个幻影？而仇恨却决然是最持久的欢欣；
人总是匆匆忙忙地爱，却总是不慌不忙地恨。
117.悲悼他们应该嘲笑的东西——无非是人们对待事物发的疟疾而已
118.成功不能为凡人所操纵
但是我们花更多力气。
119.他的举止显出他由一个高贵的母亲所生；他的教养是那样同他的本质相称
120.幸福的艺术就是不要赞叹什么
121.引章摘句和吹毛求疵
122.那大宅第面前是一片光辉的湖水
宽阔、明澈，深不可测，一条河
不断向里面灌注，缓和了河流
流过那铺开在四周的较平静的湖水：
野禽在丛林和管草的中间
伏在窝里，在它们水上的床里孵雏；
树林向下倾斜到湖的边岸，
直立在那里把绿色的脸孔倒映在湖上
123.在众多星宿中像一座天狼星般发射光芒
124.愿每朵闭起的花儿安睡在床上——
愿玫瑰不久恢复它真正的颜色！
早睡早起最能使美丽的脸颊鲜艳，
并降低胭脂的价钱——至少几个冬天
125.流出的水形成一支细而深的瀑布，
水花闪闪发亮，不久又归于平静，
更尖锐的回声变成较柔和的涟漪，
如同一个被哄得不出声的婴孩，
轻轻流入一条小河：这样水势稍减，
继续向前流去，时而发出微光，
时而在树林中隐起曲折的行程；
随着天空的云影，时而蔚蓝，时而澄清
126.人生除了给人打扰或打扰人家外就剩下不多的事情
127.我总归是崇拜石榴裙的一个——有着不可思议的崇高性的一种服装，不管它是用土布、丝绸、或是斜纹布制成。
128.我不愿做一只乌龟，隐藏在不能为风浪所剥蚀的顽固的甲壳里。
129.不要把海一样的热情向筛子里倾倒
130.马尔萨斯第十一诫，你不要结婚除非家资富足。（拜伦反对的）
131.伽图：禁欲主义者