李谷一演唱的傅庚辰作曲的歌（2010《大家》片段）(3)

李谷一录制《梅花巾》的往事（傅庚辰）
1980年珠江电影制片厂拍了一部故事片叫《梅花巾》。当时我们在上海先期录影片中的插曲。李双江已先录完他的独唱《姊妹花》，正在等李谷一来一同录二重唱《梅竹同心永相爱》。就在李谷一即将到达上海时，北京《音乐周报》发表了一篇署名文章《致李××的一封公开信》，信中把李谷一与邓丽君相提并论，说李谷一就是大陆的邓丽君，说歌曲《乡恋》和李谷一的演唱如何不健康云云。珠影的领导看到这篇文章后打电话给正在苏州拍外景的导演张良，对使用李谷一表示质疑。张良停下苏州外景的拍摄赶来上海与我商量怎么处理这个事。张良刚到我们的住处向我说明来意，谷一也就到了，谷一听说这一情况后很气愤，当即表示不录了，要求立即回北京。我处于进退两难境地，一方面我向张良说明李谷一并非邓丽君，另一方面又劝李谷一先别走。我向张良详细说明谷一即将录音的这首《为人做嫁几时休》的歌曲具有多么浓厚的民族风格，伴奏乐队仅用二胡、古筝、扬琴、琵琶、萧五件民族乐器；
那篇批评谷一演唱中的“气声唱法”在我国戏曲当中早就有，由谷一演唱的湖南花鼓戏《补锅》和电影《南海长城》中的插曲《永远不能忘》里也用过。说服了张良后，我又再劝谷一坚持几天，等珠影领导的最后决定。张良当着我和谷一的面，向珠影厂领导打电话说明情况并表示还是应请谷一演唱。珠影厂的领导同意谷一可以先录音，待谷一录音完了之后，张良必须立即带着全部歌曲的录音小样飞返广州向厂领导汇报。当张良回广州汇报时，想不到又出了意外：珠影厂领导对谷一的演唱和这首歌不但未否定还大加赞扬，予以顺利通过，反而没通过李双江演唱的《姊妹花》，说是“太洋了”，我为了保住双江的演唱，只好将此歌曲的管弦乐队伴奏谱作废，歌曲一音未改的重写一份民族乐队的伴奏谱，才算平息这场风波。今天回忆起这件往事，真有点让人百感交集，啼笑皆非。