苏轼《满庭芳·归去来兮》

元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子。会李仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨。百年强半，来日苦无多。坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。待闲看秋风，洛水清波。好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。

【注释】
去黄移汝：离开黄州，移居汝州。
雪堂：苏轼在黄州的居所名，位于长江边上。
会：正好。
李仲览：李翔。当时苏轼的朋友杨绘知兴国军（治所在今湖北阳新），派当地人李翔到黄州，邀请苏轼在赴汝州途中，到他那里去游玩。
江东：此指湖北阳新，在黄州的东面。
书：写。
遗：送。
归去来兮：回去啊。来，语助词。这是陶渊明《归去来兮辞》的首句。
岷峨：岷山和峨眉山，指四川。
百年：代指一生。强半：过了大半。
来日：将来的日子，指余年。
坐见：正见，恰见。再闰：第二个闰年。苏轼于元丰三年二月到黄州，七年四月离开，历时四年有余，其中经历了元丰三年闰九月和元丰六年闰六月的两次闰年。
儿童：家里的孩子们。
尽：都，全是。
楚语吴歌：说的唱的都带上了黄州的口音。黄州在战国时属楚国，三国时属东吴。
豚：小猪。
社酒：祭祀集社时饮用的酒。
老东坡：终老于东坡，指乡亲们挽留苏轼，邀他长住在黄州。
云何：怎么说呢？
底事：何事。
梭：织布机上用来引导经纬交织的器件，常用来比喻不断来往。以上四句说，临别之际说什么好呢？人生为什么要这样来往匆匆？
“待闲看”二句：意谓此去汝州的目的，可以说是去看秋风中的洛水清波荡漾的景色吧。洛水，今河南的洛河，源出陕西，经洛阳，至巩县入黄河。苏轼将要前去的汝州也在河南，与洛河相去不远。
“好在”二句：好在我种于雪堂前的几株细柳，会一直惦记我不曾剪它枝条的情意。言外之意是自己在黄州没有做过伤害人的事，离去以后一定会被人想念的。柔柯，柔嫩的枝条。