跟着《繁花》学沪语→(2)

台词：不是做生意，就是在劈情操，我凭什么去帮她撑市面。
野豁豁 yhahuakhuak
解释：说话做事没有分寸、不着边际。
台词：魏总他就是野豁豁。
触心旌 cokxinjin/cok ’xinjin
解释：说起心中不快之事牵动情绪。
台词：你今天是触我心旌啊。
白相宁 bhekxiannin（bhakxiangnin）
解释：不务正业、游手好闲的人。
台词：宝总是白相宁。
打相打 danxiandan（dangxiangdang）
解释：打架。
台词：又不是打相打，人多有用吗？
一天世界 yiktisyga
解释：1.形容到处都是，凌乱不堪；2.乱套，无法收场。
台词：外面股票涨得一天世界。
脱头落襻 tekdhoulokpe（takdhoulokpe）
解释：说话、做事丢三落四。
台词：你看我做事还是脱头落襻。
来源：上海静安