总被误解成恋爱脑的小美人鱼，原著大相径庭，她只想要不灭的灵魂(5)

1811年的童话《乌迪娜》中，讲述了乌迪娜与骑士结合后，拥有了不灭的灵魂，但最终却因骑士的移情别恋，乌迪娜被迫回到水中世界。

安徒生就是在这些神话故事和民间传说中汲取养料，重新生成了属于自己的魔幻故事。

改编

一提起“童话”，大家都会自觉想起“从前，有一位美丽的公主住在……从此，王子与公主过上了美满幸福的生活”这样一段标准的公式。仿佛所有童话中的女性都是为了爱情而存在，都在为“坠入爱河”而历经磨难，并以“结婚”为终极目标。
然而，小美人鱼这个故事却并非如此，它当然也穿插对爱情的艰难追求，但其主题却并不局限于爱情，而是更高层次的探讨，灵魂的追求，生与死的抉择，人性的崇高等等。
原著中的小美人鱼追求的是高尚灵魂，而非单一的爱情。而迪士尼的改编，则将重点完全放在了爱情，改变了小美人鱼的初衷，也让本来路人般存在的公主变成恶毒女配（虽然是女巫变的），两人成为情敌，一起争夺王子。
当然，不看其它，迪士尼故事中的小美人鱼也很可爱，她热爱自由，勇敢追求真爱——其实爱情也一直是个美好的主题，这并不庸俗，也值得追求。只是真正的爱情很少，大多时候并不值得付出太多。

小美人鱼追求爱情也可以是一个美好的主题，不过与原著对比来说，进行生死的追问与灵魂的探索这一点显然要深刻得多了。
除开迪士尼的改编外，一些读物和课本上的节选也在一定程度上忽略了主题。大概是因为“不灭的灵魂”之说具有浓厚的宗教因素，不太适合让孩子接触吧。