上海男小顽，伊会讲“几国语言”(6)

阿萍听了只是笑，刚刚又说了一句：“你笑湿呢个东西？”
乖乖里格冬，我听了心里暗暗发笑，这个被称为小宁波的刚刚，那口正宗的苏北话比宁波话讲了更好听。
原来，“法文”和“日语”对一个从小生活在上海的男小顽来说，驾驭得轻车熟路，同时也获得了阿萍的芳心，她认为，刚刚可以用苏北话和母亲交流，也可以用宁波话和师傅交流，而母亲和师傅是她生命中最重要的两位女人，只有师傅和母亲认可了，自己的婚姻才会幸福。
不久，阿萍和刚刚结婚生了一个儿子后，一个问题就纠结不清了，我姆妈是做阿娘呢还是做外婆？
刚刚坚持他的儿子要叫我姆妈为阿娘，可阿萍坚持自己儿子要叫我姆妈为师太，最后还是由我姆妈决定了，她说要叫阿娘，因为宁波阿娘名气响，走遍全上海也只有宁波人把祖母叫阿娘的。

后来，刚刚的儿子不但会讲“法文”、“日语”，还会讲一口美式的英语，在他考取耶鲁大学时，专门来我家向师太告别。
那时候，我姆妈已经是位八十多岁的老人了，她那口宁波上海话仍然石骨挺硬，笑着和阿萍说：侬伲子是真正的上海人，身上流着各个地方人的血，伊不但会讲中国话，还会讲外国话呢。
姆妈说的外国话就是指美国，刚刚的儿子去美国了。
尾
声
话回到引子上，我写这么多文章是被逼出来的，因为，我以此为生活，坚持久了，就成为了一种乐趣，成为一种身份。
同样，每个人在他生活和工作的地方，如果不掌握这个地方的文化和习惯，就很难融入当地的生活，而最能体现当地生活的就是语言，那是人与人交流的工具，是心灵的交流，也是工作中的一份减压，就是讲了再不好，也是开始讲了，就怕你不讲，那你永远讲不好。