如果一定要告别，或许可以这样说再见

本文转自【央视新闻】；
刘女士的奶奶91岁，身患癌症，已到晚期。老人想家，不愿意待在医院，家人考虑再三，决定尊重老人的意愿。老人回家了，但身体上各种痛苦的症状还在继续，无法进食、身体肿胀、持续疼痛……家人无所适从，刘女士为奶奶的病情在医院各个科室之间辗转。
想让老人不遭罪，也想不留下遗憾。刘女士开始正视这个问题：如果知道生命将走到终点，如何陪老人更好地走完人生最后一程，好好告别？
一个偶然的机会，刘女士来到北京协和医院安宁缓和医疗门诊。抱着试试看的想法，她向医生描述奶奶的状况。让她欣慰的是，医生提供的治疗方案确实缓解了奶奶的痛苦。“当一切治疗手段都无法逆转结局的时候，这里能为我们提供专业的帮助。”

△北京协和医院安宁缓和医疗门诊
患者与家人的困局，谁来破？
宁晓红是北京协和医院老年医学科副主任医师，同时也是北京协和医院安宁缓和医疗组组长。
很多人对安宁缓和医疗感到陌生，宁晓红通俗地解释：给重病、生命期有限的患者及其家人提供帮助，让患者在最后的人生旅程中少些痛苦。它不仅要缓解患者身体上的痛苦，还强调关怀患者精神心理上的痛苦，还需要抚慰患者的家人。只要患者感受到痛苦，就是安宁缓和医疗关照的领域 。宁晓红特别指出，安宁缓和医疗与现行的各种医疗手段是并行的，并不冲突，并不意味着要放弃其他治疗。

△宁晓红在查房
一位恶性肿瘤患者的儿子曾向宁晓红求助。他的父亲已经70岁，反反复复地经历了治疗、休息、复发、再治疗的痛苦过程。
现在疾病开始影响老人的表达能力，他害怕错过与父亲最后的交流。要不要告诉老人实情？病还要不要继续治？治，眼看着老人在承受治疗的痛苦中耗尽生命；不治，难道等死吗？这样的僵局，让家里的每一个人备受煎熬。