豆瓣8.5《编舟记》｜辞典编撰者的人文情怀、隐士风范、工匠精神(5)

古有贾岛十年磨一剑，今有辞典编辑部倾注十五年光阴，只为成就《大渡海》一本辞典。这本辞典无论是在内容上，还是在外表上都是无可挑剔的完美之作。与这本辞典制作相关的各个部门都没有草草了事，而是精益求精，以匠心淬炼。

①词例收集卡
对于辞典编撰者来说，收集哪些词汇，采用什么释义是成就一部辞典的关键，而词例收集卡就是他们不断积累素材的最佳工具。辞典编辑部的众人收集词汇可以说达到了忘我的境地，松本老师一出场就在侧耳倾听电视声音的过程中，不停地把不熟悉的词汇和不常见的用法记录到词例收集卡上。甚至连在生命的最终阶段，他因病躺在病床上时，手中的词例收集卡都没有放下过。
②样张
所谓样张，是指以完成的稿件为蓝本，试印出来的样品。在辞典编撰工作的起步阶段，请工厂按照预订的尺寸打印样张，有助于把握页面的整体感觉。要制作一部便于查阅的辞典，就需要参考样张，提高辞典的功能性和版面美观程度。字号、字体、行间距是否恰当，插图位置是否美观，数字和符号是否简明易懂，只有在整体上有一个大致把握，才能保证后续工作的顺利进行。
③校对
与一般的杂志只需一校不同，辞典需要进行五次校对。
“从一校到五校，校样要在编辑部和印刷厂之间往返五次。编辑部对校样进行修正之后返还给印刷厂，修正版印好后再由印刷厂交给编辑部进行确认，这样的工序要反复进行五次。”
对于一部收录词条多达几十万个的辞典来说，光是校对一次耗费的时间和精力就已经不少，更何况还要校样五次，辞典编辑部对于辞典编撰的用心程度可见一斑。