《编舟记》：一本辞典的故事

1995年的玄武书房内，为人木讷不善言辞的马缔光也（松田龍平饰）的销售业绩惨不忍睹，却因卓越的文字素养被急缺人手的辞典编辑部相中。在这个仅有五人的小小作坊内，松本部长感叹着时代的飞速发展，并决心编撰一本活在当下的辞典：《大渡海》。
当晚编辑部的迎新聚餐上，酒后微醺的部长自言自语道：
“词语的海洋浩瀚无边，辞典是那片大海中的一叶扁舟。人类靠着这叶名为辞典的小舟渡海，找寻最能表达自己心情的言语，那是找到独一无二言语的奇迹。献给想与人关联，期望渡过浩瀚大海人们的辞典，那便是《大渡海》。”
散场后年轻的同事西冈正志（オダギリジョー饰）吐槽着一把年纪还如此拼命的部长，殊不知身旁的马缔已被那番话燃得热血沸腾。

首先要进行的工作是词汇的搜集与释义，编辑部的每位员工都会随身携带一沓词语采集卡，用来记录生活中听到的一切词汇，尤其是新生词。没日没夜地伏案记录很快让西冈满腹牢骚，本就内向孤僻的马缔虽然很适应这样的工作环境，但当他听到老前辈说另一本先前问世的辞典足足花了28年时还是被震惊到了。
一晚，马缔梦到自己即将被淹死在漂满书页的深海，惊醒后便与相识数年的房东奶奶聊了聊，对方告诫社交能力极低的他，如果连与人正常的沟通都做不到怎能编好一本辞典呢。于是乎，倒霉的西冈从此便沦为了马缔的交流练习对象。
不久后马缔见到了久未归家的房东奶奶的孙女香具矢（宫崎あおい饰），他对这个女孩一见钟情，单相思至病入膏肓。在同事们与房东的暗暗帮助下，二人的关系渐渐熟络起来，迟钝的马缔并没有发现女孩其实已对自己淡生好感，于是费了九牛二虎之力写了一封情书。先行审批的西冈欲哭无泪，形如圣旨的情书是用毛笔艺术字写得。收到书信的香具矢看得满头问号，随即问到对方的真意，钢铁直男马缔直接甩出一句“我喜欢你”，所幸得到了女孩肯定的答复。