阔别重逢后的全面进化之作—浅谈FPS界的“大菠萝”《无主之地3》(7)

《生化危机2:重置版》偶尔出现的“尬聊
随着游戏厂商们对中国玩家市场的不断重视，越来越多的游戏作品开始加入中文配音。不少国人玩家得以不必在为了错过剧情一直紧盯字幕，而是可以把注意力放到角色们的精彩演出上。《古墓丽影9》以及后续作品，《全面战争：三国》，《生化危机2/3》等都是不错的例子。这些游戏的配音的确都非常高，不过偶尔还是会有些央视译制片中“嘿，我的老伙计”般稍微有些拘谨与放不开的感觉。

中配如此放飞自我，实属难能可贵
《无主之地3》的配音则走完全放飞自我的路数，或是疯疯癫癫，或是口吐芬芳，或是歇斯底里，作品自带的疯狂气息得到了极佳的还原。 玩家在几乎感觉不到配音违和感的同时，潜意识里可能还会不由得感到自己之前游玩的《无主之地》作品也是听着中配过来的错觉。而不时从角色口中跳出的“谢啦兄dei”“好棒棒”“么么哒”这些国内流行的词汇也在无形间拉近了国人玩家与本作之间的距离。

主角有了大量与NPC交流的台词
系列的主角们也不再像早期作品中那样经常扮演着安分守己的“小哑巴”。台词量大大增加。每个角色对NPC的对话会有着各自不同的有趣台词。为了听完每个角色专属对白而有将游戏打通4遍冲动的玩家估计不在少数。