专访丨《合法伴侣》导演黄雷：我们的职业精神，打动了英国人(3)

“之前国内剧组在英国取景，在那儿拍几天的情形有过不少。但经过英国电影委员会的批准，几乎全程在英国拍摄，这还是第一次。我们从中国带去的团队大概有三十多人，当地的英国团队有七十多人。英国是世界上消费最贵的国家，拍摄成本，尤其是人力成本极高，所以在制片方面不能出一点岔子，要拿出一套严密的拍摄方案。”黄建新回忆说。
老父亲的欣慰在于，看到黄雷作为导演在片场可以把百余人的团队捏合在一起，而这才是最后成片的保证。“拍完最后几场戏后，好几位当地工作人员在聚餐时都流下了眼泪，大家在一起握手、拥抱，十分依依不舍……有了这样的工作氛围，你会在电影成片中看出来，他们是‘咬’在一起的，而不是戏里戏外‘两张皮’。在这点上，我对导演还是很满意的。他拍出一部自然真挚的电影，去表达和反映人类共通的情感故事。”

黄雷【对话】感受英国的行业规范和文化
澎湃新闻：《合法伴侣》的拍摄背景有《中英电影合拍协议》的签订，剧本是在协议签订后才专门创作的吗？
黄雷：其实没有特别刻意去对接那份协议，而是正好赶在这个时间点上完成了故事，顺水推舟也就成了。电影故事本身有一个独特的设计，为了成全兄弟情义要“假结婚”，我需要把它落地在一个可信的环境下。英国是全世界最早接受同性婚姻的国家之一，社会环境能够容纳这类文化。而且英国文化本身的特质，保守又不过分激进，也让创作故事时有更大的空间，更有利于一个喜剧故事的落地，所以才把故事的发生地放在了伦敦。最后的方案是一部分室内戏在国内完成，大多数的内景、外景戏份都是在英国拍的。
澎湃新闻：从你前一部电影《愤怒的小孩》，到眼下《合法伴侣》，相隔了很长一段时间，这期间你在忙什么呢？
黄雷：很长一段时间里，我总是在想去拍电影，在为这事儿努力，只是没有一个结果出来。直到接手这部戏，当然，过程也特别好事多磨，比如有人说《合法伴侣》是不是翻拍自《嫁给我吧，哥们》，还问我们是否购买了版权？去查就知道，我们的剧本2016年就注册了（早于《嫁给我吧，哥们》）。编剧是一位新人，许容硕。修改过程中，束焕老师作为“剧本医生”也提出了很多宝贵意见。比如戏里有一场古大白父母（巩汉林、江珊饰演）来探望儿子的戏，结果被记者堵在屋里，各方人等互相说的问题其实是各不沾边的，但这场三方对话竟然奇迹般地聊下来了，这里面伦理对撞、年代对撞、国别文化对撞都搅合在一起，非常精彩。