中国翻拍，算了吧(7)

不同国别，文化背景自然不尽相同。
比起剧情和人物。
文化，更不可照搬，还需接点“地气”。
韩版的时代背景镶嵌得几乎天衣无缝。
那是韩国工人运动的发展时期，“美国文化”席卷全韩，学生们都以用“耐克”为荣。

这一点，日版也注意到了。
日本90年代经历大地震浩劫的一代人，同样处于变革的年代，但社会气氛却完全不同。
前者的工人运动激进有朝气，后者的百废待兴则加剧了低欲望社会的成型。
全员厌世的“宽松世代”。
女主奈美的弟弟是宅男，每天家里蹲，疯狂迷恋EVA（新世纪福音战士），沉浸在二次元世界不能自拔。

也是基于“地震”这一时代背景，奈美的爸爸工厂倒闭，她才成了插班生。
她来到不熟悉的大城市学校，这里的一切都刷新她的认识，甚至有女孩子靠卖原味内裤赚钱。
经历过的日本人都知道。
这就是“援交”的一种隐晦说法。