欧亨利短篇小说《TheLastLeaf》(《最后一片常青藤叶》
2024-06-16 来源:飞速影视
In a little district (区域)west of Washington Square the streets have run crazy and broken themselves into small strips (条状)called “place”.These “places” make strange angles and curves .
One street crosses itself a time or two. An artist once discovered a valuable possiblity in this street .Suppose a collector with a bill for paints , paper and canvas should,in traversing(穿过) this route, suddenly meet himself coming back,without a cent having been paid on account. 华盛顿广场西边有一个小区,小区里的街道隔成了很多杂乱无章的小巷,小巷又交叉形成了特有的转角和曲线,同一条街道也常常出现一两个交叉口。一次,一个艺术家偶然发现了这条街道的价值所在。
比如,一个商人带着颜料、纸张和画布的账单来这儿收账,转悠了半天,一个子儿都没捞到,反而发现自己又回到了原处,太搞笑了。(指上文说的‘很多杂乱无章的小巷’。。地形复杂) 2. So,to quaint (古雅的)old Greenwich Villagethe art people soon came prowling(在……搜寻), hunting for north windows and eighteenth-century gables(山型墙) and Dutch attics (阁楼)and low rents .Then they imported som-e petwer mugs(杯子) and a chafing diah (火锅)or two from Sixth avenue,and become a “colony”(殖民地). 于是,搞艺术的人们很快都跑到古香古色的Greenwich(…
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号