马塔专访：致力于做慈善，因为我们都是幸运儿

来源：ESPN FC作者：Rob Dawson
哪怕还缺少一块英超联赛的冠军奖牌，胡安-马塔的夺冠历史也依然会令不少职业球员同行深感自愧不如。 目前效力于曼联的马塔，曾随切尔西捧得欧冠冠军，在曼联拿到过一次欧联，并以西班牙国脚的身份举起过世界杯和欧洲杯。

然而，通过马塔早期的职业生涯，我们无法看到这种端倪。15岁离家加盟皇马青训营，19岁时，马塔离开了伯纳乌，投奔到巴伦西亚麾下。
“实话实说，我从来就没想过自己能参加一届世界杯决赛、欧洲杯决赛以及欧冠、欧联决赛，”29岁的马塔在接受ESPN独家专访时如此说道，“我已经完成了许多想都不敢想的事情，简直太不可思议了。与巴伦西亚签约时，我曾觉得那将是我足球生涯最辉煌的时刻，因为在职业生涯初期，我并没有获得太多踢球的机会。”
“但我那时的心态没有乱，因为我知道，如果自己继续努力训练、用心踢球的话，是能够在球队中获得一席之地的。家人倒是很担心我，因为我当时只有19岁，而且还刚刚跟皇马分手。他们也不知道做出离开皇马的决定是否正确。”
“回想起来，当时的我反而比现在更冷静——我相信自己能做到什么。回顾职业生涯遇到过的几件事，我的家人往往都比我自己更为操心。所以，每次取得一场胜利或打进一粒进球，我总要第一个感谢他们。”