马塔专访：致力于做慈善，因为我们都是幸运儿(3)

“他试图保护这个集体，让我们团结一致，”马塔为穆里尼奥辩护，“他也在尽自己所能保护曼联俱乐部。作为一名球员，我们能察觉他在记者会上的一言一行，都是为了保护球员、捍卫俱乐部。身为球员，你所能做的就是努力训练，我更愿意在球场上用脚说话。他必须做那些事情，因为每一名教练都被要求在赛前说些什么。他拥有处理这种事情的经验。”
穆里尼奥去年6月份刚刚入住曼联的初期，坊间一度盛传葡萄牙人有可能会选择再次出售马塔——毕竟在穆里尼奥第二次执教切尔西的那段时期里，马塔就是被他卖到曼联的。

在老特拉福德，马塔逐渐赢得了穆里尼奥的信任
但18个月过去了，马塔依然还是曼联的一员。目前曼联暂列联赛积分榜次席，西班牙人依然有机会触碰到自己迄今为止仍未染指过的那座英超奖杯。
“我渴望成为英超冠军，”马塔最后说道，“我已经在英超奋战了7年，但至今都没拿到这项荣誉。不过我不会去抱怨什么，我亲历过不少决赛，也捧起过不少奖杯，我对此深感满意。”
“如果我还能再选一个的话，没错，英超冠军是我还未曾拥有过的一份荣耀。自登陆英伦之后，我已经赢得过足总杯、联赛杯和社区盾，唯一剩下的就是英超奖杯，真希望我们能在本赛季得到它。如果能够做到，这对于俱乐部和我个人而言都将是一件美妙的事情，我们要为此目标竭尽全力。”
——————————————
更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！