《麻辣教师GTO》为什么成功？因为这个世界仍然不允许你有话直说(2)

制作人安藤和久一开始就决定，《麻辣教师GTO》日剧版必须比漫画版更接近现实。在漫画里许多写实的描写，在编写剧本前就已经决定移除，例如某些过激的描写。
但这些还算是小case，《麻辣教师GTO》漫画里，有校长内山田大量舞台剧式的内心戏：他有大量长篇的内心独白、内容毫无尺度可言（毕竟是内心话嘛）。姑且不论他想了什么歪七扭八的内容，这种“一秒内心千回百转”的表现方式，也在改编成真人版作品时被忍痛割爱了。
但对于编剧游川和彦来说，这是他第一次改编别人的作品，所谓的“真实化”，也只是将漫画里学生们“国中生”的设定修改为“高中生”这样不会太为难演员年纪而已。
对游川而言，这部漫画本身已经很有趣了，对于身为编剧的他，不知道自己还能“改编”些什么：“我并不是不想做，只是读了漫画觉得很有趣之后，觉得有原作辅助所以剧本一定能写得很轻松，但是，写出来之后却只得到‘这不是跟漫画一模一样嘛’的评语……这才让我想到，啊，原来如此，就拍成日剧这件事来说，必须得要想得再广泛一点……而我其实对鬼冢英吉这个人一点都不了解，所以才会写不出特别的东西。”
如果只是照本宣科，那么没有拍成真人版的意义。一开始没有意识到这件事的游川，只写了第一集的剧本之后就写不下去了，这对于需要连续拍摄的日剧来说是致命的危机。过去都写原创剧本的游川，习惯先想出一个很棒的故事，之后再从故事延伸出必要的角色。

但是，改编漫画并不是这样，漫画《麻辣教师GTO》当时还没有完结，游川不知道鬼冢的故事未来会怎么发展，导致他无法由一个完整的故事来找出为剧情服务的角色。因此，他现在必须反其道而行。