17年过去了，韩国人制作的它，却一直被误认为是“国产少女动画”(8)

结果一查发现，原来它根本就不是国产动画。从2004年国内开播至今已有17年之久，但这个真相仍不被许多人知道。

该动画其实是由韩国动画公司首尔电影和KBS共制的韩国原创动画，后与中国电影集团华龙电影数字制作公司、北京世纪梦文化传播有限公司签约才将其引进。
当时，北京世纪梦文化传播有限公司通过与出品方签约该动画的“转播权”与“角色业务权”，而华龙电影数字制作公司则在出品方的允许下对动画内容进行本土化修改。

例如将片头曲和片尾曲改成中文歌曲，将动画里的国旗也改成五星红旗，而在原版和台湾国语版中，里面的对应内容依然是韩国的，不过还有一个疏漏的地方---动画里的货币依然是韩元。
严格来说，国内方面并没有真正参与到动画的制作，在这一点上《瑶玲啊瑶玲》真的不能算国产动画，甚至......连“中韩合作”都不算数---又或者说，它重新定义了“国产动画”！