闲读偶拾︱薄书比厚书的影响力更大

最近有人提出本港带殖民地色彩的路名应改，这主意不错。不过，值得一提的是，李光耀当政后，新加坡亦有人提出类似诉求，但李的顾问（记忆中似为荷兰籍政治学者）告以万万不可，当然，所以“不可”，是因为新加坡要保持、发扬其国际城市地位。改名看似小事，然而，这些有浓厚殖民地色彩的街道、大厦以至纪念碑的名称，最好“保持现状”以广招徕！李光耀从善如流，这是1819年代表英国东印度公司“武力占领”新加坡，并使之成为英国殖民地的佛莱士（S. Raffles）塑像仍屹立于当年登陆处的原因。
说起“改名”，香港有街道名种植（Plantation），若此街道在林荫之中为绿色包围，贴切不过；不过，此名“政治不正确”，宜改。据康奈尔大学史学副教授百蒂斯《事实的另一半——奴隶和美国资本主义的兴起》（E. Baptist:
The Half has never been told: Slavery and the Making of American Capitalism
）一书的“忆往”，美国南部所以能够成为“鱼米之乡”，以种植烟草及棉花“先富起来”，正是白人（奴隶主／地主）以残暴手段逼迁甚至屠杀黑奴腾出土地辟为种植场的结果；在此过程中，黑奴（“低端人口”）被迫迁徙、流离失所，已属“幸运”，不幸的一群被虐待拷打被迫“无偿”在农场工作，是当年的常态。
当年的农场主称种植园主（Planter），而农场是Plantation。换句话说，农场是住于（被囚于）其内的苦力（奴隶）耕作种植种种经济作物——如咖啡豆、烟草和甘蔗等——的“地狱”……如今美南的大庄园吸引无数观光客，他们既看到场主的现代化华厦，亦可见劳工朴实可以居的小平房，但Plantation隐藏的“黑奴血泪史”已被世人遗忘！
西方有识之士一见Plantation这个词，想起的便是黑奴的悲惨过去，因此应让其于公共空间中消失！