冰与火之歌双语阅读25：Catelyn——女性的脆弱与强大(33)

“What about Bran?” Robb asked. The poor boy looked utterly confused now. “You can’t mean to leave him.”
“I have done everything I can for Bran,” she said, laying a wounded hand on his arm. “His life is in the hands of the gods and Maester Luwin. As you reminded me yourself, Robb, I have other children to think of now.”
“You will need a strong escort, my lady,” Theon said. “I’ll send Hal with a squad of guardsmen,” Robb said.
“No,” Catelyn said. “A large party attracts unwelcome attention. I would not have the Lannisters know I am coming.”
Ser Rodrik protested. “My lady, let me accompany you at least. The kingsroad can be perilous for a woman alone.”
“I will not be taking the kingsroad,” Catelyn replied. She thought for a moment, then nodded her consent. “Two riders can move as fast as one, and a good deal faster than a long column burdened by wagons and wheelhouses. I will welcome your company, Ser Rodrik. We will follow the White Knife down to the sea, and hire a ship at White Harbor. Strong horses and brisk winds should bring us to King’s Landing well ahead of Ned and the Lannisters.” And then, she thought, we shall see what we shall see.