「火影忍者疾风传」E698经典台词1-「终结谷大战之佐助的自白」上

看过火影忍者的小伙伴都知道，宇智波佐助在设定中是一个天才忍者，从小就精通很多高级忍术，实力要比同期的主角鸣人高很大一截。这样的人物几乎是高山仰止一样的存在。但在故事的末尾，鸣人佐助终结谷一战后，佐助在心中对鸣人有一段长达3分钟的自白，大大丰富了佐助的人物形象。佐助也并非一直都保持着内心的坚强，他也从小就开始留意鸣人，从鸣人和第七班中，他也感受到了家庭的温暖。虽然口头上一直拒绝，但内心还是一直把鸣人作为同伴看待，而且鸣人的性格也一直影响着他，在鸣人追赶着佐助的追赶着鸣人的同时，佐助也在追赶着鸣人的脚步。
由于这段话比较长，这里分为上下2篇分别解析，今天先来看第一部分吧。
03:08
终结谷大战之佐助的自白03:08来自喵帕斯卡

佐助：、お前が昔 常[つね]に一人でいるのは知っていた。 生き残[のこ]った うちはの俺と同じで、 里[さと]で皆に阻害[そがい]されていたな。 なことをしては、 わざと叱[しか]られようとしていた。 他人[たにん]と関[かか]わるためだろう。
里 [さと] 【名词】，村庄；
わざと 【副词】故意，有意，特意；
関わる [かかわる]【自动词】关系到；
【鸣人，我知道你过去一直都是孤身一人。和我这个宇智波一族的幸存者一样，在村子里被大家所疏远。你之所以总是做那些蠢事，也是故意想被人骂，都是为了能和别人有所交流。】