火影：动漫叫疾风传，但与被大蛇丸干掉的月光疾风无关，翻译的锅(2)

火影忍者
除了疾风传这个令人感觉画蛇添足的翻译之外，作为一部在世界范围都有很高知名度的动漫，《火影疾风传》这部动漫里的翻译，有很多令人费解的地方。
漫画和动漫的名字，其实一直都是《NARUTO》，也就是动漫主角的名字。
可是，不知道为什么却被翻译成了《火影忍者》，正确的翻译其实应该是《鸣人传》。

火影忍者
这就和《火影疾风传》的续作《博人传》一样，博人传叫作《BORUTO》，这个翻译倒是比较尊重原著，叫《博人》也行。
所以，纵观整部动漫，按照时间逻辑来将，顺序应该是《火影忍者 /名人传》、《旗木卡卡西传》、《火影疾风传》和《博人传》。

火影忍者
因为在《火影忍者》第一部和第二部之间，有一部《カカシ外伝》（卡卡西外传。）
由此可见《疾风传》和月光疾风没有任何关系，只是动漫翻译的锅。
因为动漫主角是漩涡鸣人，而漩涡鸣人是‘风’一样的男子，所以动画为了显得炫酷，这才加了疾风二字。