向佐高海宁的尴尬，是大量香港演员的尴尬，台词不过关，没法拍戏(3)

当年，很少有内地演员可以在港剧当中担任主角。为什么呢？因为港剧基本上都是粤语发音，内地演员的口音，无法驾驭粤语台词内容。香港影视市场好的时候，也确实有不少内地演员去找机会，他们纷纷学习粤语，类似的例子，则是不少出海的演员，纷纷学习英语，甚至于都学好莱坞腔。
如今，北上的香港演员们，也被自己的粤语发音习惯限制住了。您试想一下，央一播出的优质大剧《装台》当中，女主角以张嘴，不是陕西腔，而是粤语腔，大家能信吗？这剧，还成立吗？同样的道理，在《人世间》这部正剧当中，女主角一张嘴，便是粤语腔，这剧，是不是也毁掉了呢？乃至于，《正阳门下》、《芝麻胡同》等等作品，香港演员都演不了，张嘴就是输。
他们能演什么呢？最近在浙江卫视播出的电视剧《今天的她们》当中，佘诗曼演了一个角色。这是一个香港来的女商人。香港演员，只能出演香港角色。然而，大陆的电视剧作品当中，又有几个香港角色呢？

咱们换个思路，不讲写实题材、现代都市题材，讲古装的、玄幻的或者其它烂俗商业剧的。比如说，宫斗剧《甄嬛传》吧。甄嬛讲普通话行，如果让香港演员来演，一张嘴，是粤语了，或者是粤语腔调的普通话了，观众们肯定要笑场了，这不是宫斗剧了，这是欢乐喜剧人了。
甚至于，在烂俗的玄幻剧当中，用香港演员自己的发音，都不行。咱们假设，《与凤行》女主角是香港演员，一张嘴，大湾区的典型粤语腔，观众们怎么想，不会发笑吗？所以，即便是再烂俗的玄幻剧，用香港演员，只要其台词不过关，都不能不用配音。
而当下的电视剧行业情况是，只要用配音，就会被嘲笑。对于电视剧制片方而言，用配音，也增加了成本。同样的人气演员，一个只能用配音，一个可以用现场音，你用哪个？鬼都知道怎么选了。所以，大量香港演员北上之后，依旧没有工作机会。
对于这批香港演员而言，让他们学好陕西话、东北话，当然很难，学好北京方言，也不容易，但是，学好普通话，是获得角色的必经之路。一张嘴，就是港普，肯定属于内地剧方面的台词不过关。想要北上，必然如此。