《回铭之烽火三月》：大刀阔斧改编经典(6)

《回铭之烽火三月》截图
我猜是因为动画篇幅有限，需要在第一季尽快推进到杨麟进京的主线，所以前期一些次要戏份就尽可能删减。可以理解，但还是有些遗憾。
类似的情形也出现在杨麟和马怜儿的月下对谈中，原作借马怜儿之口对“存天理、灭人欲”的朱熹理学做了不少批判，塑造了一个高傲自信、追求独立自主的鲜活女性。
可惜马怜儿原作里的大部分台词都被删去（包括那句掷地有声的“我不会做戏台上那个愚蠢的节妇，我会为自己好好活着”），动画又画蛇添足原创了几句自怨自艾的台词，远不如原作有感染力。

《回铭之烽火三月》截图
不过说到底，这些都是原作读者才在意的问题，而原作毕竟是十几年前的小说了，现在追动画的年轻观众估计大多数都没看过。从他们的角度看，紧凑的剧情加上严谨的考据，再配上还不错的制作，本片绝对是一部水准之上的国产动画。
目前动画即将进入第一季的高潮部分，杨麟将面对进攻乌鸣驿的鞑子军队，动画组是否能拍好这场重头戏？就让我们拭目以待吧。
西蒙
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)