清华最好玩的导师：会说33种方言，玩成了旷世奇才(14)

自从老胡来，此地暖如汤。
《科学》稿已去，“夫子”不敢当。
才完就要做，忙似阎罗王。
外公后来曾经有一段时间在中国科学社的稿子上花的精力时间太多，还被哈佛大学提醒，要他注意自己的学业。

▲
赵元任与胡适是终生挚友，在不同阶段拍摄的照片中也都能见到胡适身影

▲
胡适四十岁生日时，赵元任代表朋友写了一首风趣的白话文打油诗贺寿：
……
你是提倡物质文明的咯，所以我们就来吃你的面，
你是提倡整理国故的咯，所以我们都进了研究院，
你是提倡白话文学的咯，所以我们就啰啰嗦嗦地写上了一大片。
……
他和胡适在很多东西上谈得来，中国科学社的社歌，就是胡适作词、外公作曲。他第一次翻译《阿丽丝漫游奇境记》（现多译为《爱丽丝梦游仙境》）的时候，书名是胡适取的。胡适是白话文运动的先驱，外公也很认同他，所以那本书是以白话文翻译的，他觉得，只有用白话文才能体现那本书的内涵。