清华最好玩的导师：会说33种方言，玩成了旷世奇才(8)

▲
夫妻俩与四个女儿
家人也是他镜头下的重要主题。他和杨步伟一共抚育了四个女儿，赵元任喜欢孩子，对带孩子这件事乐在其中。二女儿新那后来回忆，自己小时候得了肺炎，父亲耐心为自己敷药，一边敷药一边哼唱九九乘法表。后来病好了，新那顺便学会了乘法。

▲
赵元任与长女如兰，赵如兰后来成为哈佛音乐系教授，是哈佛大学文理学院最早的十位女性正教授之一
大女儿如兰后来也在自传中写道，父亲从不强行训导孩子学习什么，他自己爱音乐，便自己写歌带女儿一起唱。又会把新买的乐谱放在钢琴上，让女儿有兴趣就自学。如兰后来成为音乐学博士，成为哈佛音乐系的教授。

▲
1937年3 月2 日，赵元任看到闸北熊熊的烈火，后来才知道商务印书馆也在这场大火中被烧毁，自己花了一年多时间辛辛苦苦翻译的《走到镜子里》的末校样一并被大火吞没，手头只剩下了不全的手稿
赵元任一生中几经流徙，他早已认识到“别的东西丢失还可以补救，照片和日记如果丢失就无法弥补了”，于是在战乱时，把日记和数千张照片寄去了美国，由昔日在康奈尔的同学鲍勃·金保管。这些珍贵的资料才避免遗失在战火中。