民国的语言大师们（赵元任、辜鸿铭等），真的会那么多语言吗？(2)

辜鸿铭
为什么可信？不仅仅是因为它们被正式传记收录，另外它符合“历史流合理”原则，即符合证据链条。
辜鸿铭是混血华侨，父亲是中国人，母亲是金发碧眼的西洋人；父亲讲闽南话、英语、马来语，母亲讲英语和葡萄牙语，即辜鸿铭有4种母语。他虚岁14去欧洲留学；这么多语言环境，他自然能说出及正宗的伦敦腔。而且辜老翻译了四书中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》；出版了英文著作——The Spirit of the Chinese People（中国人的精神），又生活在晚清那个中国人被洋人看不起的年代，有这样的事情非常合理。
后来，辜鸿铭又学了印欧语系的法语、德语，希腊语、俄语、意大利语，拉丁语，在欧洲被称为天才；实际上，说他会10种语言也是可以的，而不仅仅是9种。
辜鸿铭的情况，有点像今天钢琴家郎朗的老婆——吉娜·爱丽丝。
三、我们再回过头来赵元任的33种中文方言，他怎么学会的？
首先，赵元任是江苏常州人，清末他的祖父在北方做官。年幼赵元任跟随家人在北京、保定等居住，从保姆那学会北京话和保定话。5岁被送回常州，学会常州话。随后聪明好学的他，又从大姨妈那儿学会了常熟话，从伯母那学会了福州话。
等他15岁考入南京江南高等学堂时，又从仅3名的地道南京人中，学会了正宗南京话……
总之，赵元任会33种方言主要是他聪明好学，也有环境的原因；而我们现在推广普通话，也需要像赵元任这样的专业天才，保留我们各地的特色方言。
四、结语