《摘金奇缘》亚裔只是包装，仍是好莱坞老配方

今年夏天，一部低成本亚裔爱情喜剧电影《摘金奇缘》成为北美暑期档黑马，票房与口碑双丰收，上映期间不但票房连续三周蝉联北美票房冠军，更被誉为是“2018年最不可不看的佳作”。《摘金奇缘》的成功“摘金”在全球引起广泛关注，也在好莱坞引发了一系列风潮。今年9月，北美史无前例同时上映三部亚裔题材电影，更有多部亚裔题材影片被各大片厂争相开发。
但在中国内地上映的首日，票房却只有几百万，还比不上已经上映8天的《憨豆特工3》，关于这部电影的负面评论也层出不穷。为何一部讲述亚裔的电影在我国水土不服呢？

《摘金奇缘》剧照。图源网络
在媒体的宣传标签上，总不忘提到《摘金奇缘》是“好莱坞继《喜福会》之后25年来第一部讲述亚裔故事、并全部由亚裔主创人员创作、亚裔演员出演的主流大片”。听起来不止扬眉吐气，更会让人联想到两部电影文化的一脉相承和血缘相通。同是在好莱坞大片中拼杀出来的亚裔电影，总该有着相似的DNA和可以归纳的艺术逻辑。
正是因为《摘金奇缘》的火爆，这部埋藏多年的《喜福会》才再次被影迷提及。但两部电影的诞生年代不同，各自有不同的历史价值，它们在气质上更是南辕北辙，相去甚远。1993年上映的《喜福会》是一块被主流电影体系忽略的文化里程碑，它根植于美国亚裔群体，通过讲述三代女性的移民故事，细腻表现了中西方文化的冲突、代际冲突和女性意识的觉醒。《喜福会》的故事并不限于此时此地，它具有年代感和东方传奇色彩，是一段绵延起伏的感情联结、无法预料的人生际遇。