《冰糖炖雪梨》改名大赏hhh，论剧名还是霓虹国敢改啊！(3)

国内叫《冰糖炖雪梨》，虽然也挺那啥的，但和国外比起来，已经非常含蓄又有深意了。
俄罗斯，把这部剧被翻译成：冰神与少女！天降竹马届的王者！（小字：亚洲醋王虐妻猛如虎，追妻像只猫）

哈哈哈哈黎语冰？？？？？？我不要面子的啊！
西班牙，是：霸道秘书和他的贴身小总裁。别说，还真感觉像是打开了一本言情小说。

剧中棠雪阴差阳错成了黎语冰的助理，明明学生社团之间的关系，这剧名像是在搞什么办公室恋情嘻嘻嘻嘻。
日本，是：冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我。（玛丽苏王者级别了）