《冰糖炖雪梨》改名大赏hhh，论剧名还是霓虹国敢改啊！(6)

虽然《冰糖炖雪梨》这部剧泰版译名在众多国家中脱颖而出，但说到给国产剧改名字这件事儿，还得把第一名颁给隔壁霓虹国。

霓虹国起名字一直就很大胆，他们自己的剧就很多名字，羞耻到让人说不出口，什么《我的丈夫工作无能》《哥哥太爱我了怎么办》《请问您今天要来点兔子吗？》《每天回家都会看到老婆在装死》……
中二、卖萌、玛丽苏、胡说八道 鬼扯，笑死个人。

碰到国产剧，他们肯定也不能放过，张口就来。
之前周迅那部《如懿传》，日版译名为《如懿传~紫禁城里命运凋零的王妃》，既中二又华丽，感觉哪部宫斗剧用这个后缀都合适。