考古发现《将进酒》原版,比教科书上狂百倍,原来你是这样的李白(2)
2024-06-17 来源:飞速影视
李白的“狂”凭借此诗跃然纸上,令无数后人神往。但前面说过,1990年敦煌文献中发现唐人手抄版《将进酒》,如今大家普遍认为,敦煌版的更接近李白原版,它出土时有另一个特别的名字,叫做《惜罇空》。
顾名思义,“惜罇空”就是为杯中酒喝完了感到可惜。两个标题形成了鲜明对比,一个是准备喝酒,一个是酒喝完了,哪个才是李白想表达的?这还没完,《惜罇空》的内容也和我们在教科书上看到的《将进酒》有不少区别。
比如说,书上的“高堂明镜”,在《惜罇空》里是“床头明镜”;书上的“朝如青丝”,在《惜罇空》里是“朝如青云”;书上的“天生我材必有用”,在《惜罇空》里变成了“天生吾徒有俊才”。
最特别的地方在于,书上那句比较含蓄的“古来圣贤皆寂寞”,在敦煌版《惜罇空》里居然变成了“古来贤圣皆死尽”!以上举的例子虽然对比起来意境有一些改变,但至少不会让李白狂上天去,毕竟“天生吾徒有俊才”什么的,也是实话实说(谁能说李白没才华)。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号