我在日本记录侵华日军口述史(6)

我问他什么时候知道“为人民服务”这个词的？他对我讲了以下一段话：
“被俘后，在勃利县司令部被监禁了一个月，我加入了东北民主联军，在第五后方野战医院做护士工作。这家医院大约有40名从旧日本军陆军医院出来的医护人员。有一天召集全体日本人，院长、政治委员向我们讲话，让我做翻译。我推辞了几次，政治委员说：‘这种场合你最合适。你翻译的言语比中国人翻译的言语更有信任度。’在完全不知道汉语的日本医护人员面前，穿着脏兮兮中式衣服的我做了翻译。在翻译‘感谢对中国革命战争的协助’等话后，又有这样的话：‘我们东北民主联军是为人民服务的军队’。我听不懂‘为人民服务’这个词，问了好几遍，最后政委用纸条写了出来，让我看。按照字面的意思，勉强解释：‘听说这支军队是为贫困百姓工作的军队’。当时日本的医护人员会后对我说：‘军队是为天皇的，怎么能为老百姓呢？世上能有这样的军队吗？’那时部队住在吉林磐石，那是我第一次听到‘为人民服务’ ”。
桥口任职第五后方野战医院后勤班长。他昼夜为班长之职操劳，为重伤患担心。他不仅理解了“为人民服务”，还积极主动献血给重伤员。人民军队终于把一个鬼子兵变成了一个成熟的为人民服务的解放军战士了。他的热血融入了中国重伤员的体内，他的心和中国人融为一体了。当我询问总计为重伤员献血多少次时，他摆一下手，极平淡地回答说“记不清了”。但是，有一句话他至今还能用汉语重复出来，即昏迷的重伤员被输血醒过来时说：“好暖和呀！”是啊，那战火纷飞硝烟弥漫的战场上，战友的温暖是用血与肉换来的。桥口说：“当时给伤员献血，没想我是日本人、伤员是中国人什么的。只是想赶快输血，救活他。”

桥口杰夫妻回忆在湘潭毛主席像前结婚

桥口杰的纪念章桥口杰组织了近200人的“历史回顾会”，每年6次例会，举办了25年，编写会志11集，举办不忘历史、反对侵略战争的各类大小展览会30余次，不计分文报酬地为大、中、小学和市民会馆义务讲演100多场。每年的8月15日，不管夏日的酷热，也不管右派势力的威胁，他都义务讲演，题为“制止战争！决不让历史重演！”