“冰壶映寒月”，好客山东诚挚邀约世界友人(2)

在齐鲁大地，一个现代智造与传统工艺并存的奇妙世界等待被探索：
高速磁悬浮列车、歌尔双目一体式ar智能眼镜、仿人形手腕设计的威高手术机器人，山东的现代智造向世人展示着它的力量与创新；东阿阿胶、青岛啤酒、德州扒鸡……山东的老字号产品，更是让人赞不绝口；山东还有广受海外市场欢迎的优质农产品，莱阳梨、烟台苹果、寿光蔬菜……每一个都是大自然的馈赠，也是山东农民辛勤劳作的结果；此外，山东的手造精品也是不可忽视的宝藏，烟台剪纸、潍坊风筝、鲁班锁，都是传承千年的匠心之作。
산동에서 스마트 제조와 전통공예가 함께 존재한다：고속자기부상열차,goertek ar스마트 안경,wego 수술 로봇…산동 현대지능제조회사의 힘과 혁신성을 보여주고 있다;동아아교,칭다오맥주,더저우 파지…산동의 전통 상품에 대해 칭찬이 자자한다;외국인들에게 호응이 좋은 산동 우량 농산물이 있는데 내양배,연대사과,수광채소…이 모든 것은 자연의 선물이고 산동사람들이 열심히 일하는 결과이다;연대 종이 공예,웨이팡 연,노반쇄…이 모든 수공예품은 대단히 정교하고 아름답다.
从大国重器到特产好物，山东好品强势圈粉。“志合者，不以山海为远”。好客山东正以开放的姿态，邀请世界体验山东的好品之丰、山海之美、美食之香、名人之迹、文化之深。
스마트 상품부터 전통공예까지 많은 인기를 끌고 있다."뜻이 맞으면 산과 바다로 서로 떨어져 있을지라도 멀게 느껴지지 않을 것이다".세계 여러분들에게 산동의 절경,미식,역사,문화를 체험하기를 기대하고 있다.
文案：武玮佳
翻译、配音：包春玲
视频：杨庭栋
设计：唐浩鑫
上观号作者：大众日报