中韩双语话二十四节气·大暑｜夏之极盛，万物荣华

二十四节气·大暑|夏之极盛，万物荣华
24절기·대서 | 여름의 극성, 만물의 번성
1气候
1.기후

今天，我们迎来了夏季的尾声——大暑，这个节气标志着一年中最炎热的时期到来。大暑通常对应着三伏天中的中伏，炎热难耐。
在古人的观察和界定中，“暑”并不只是单纯地表示炎热。“热”字侧重于干燥炎热，“暑”更侧重指的是既潮湿又炎热。
오늘 우리는 여름의 끝자락인 대서(大暑)를 맞이했는데, 이 절기는 일년 중 가장 더운 시기가 왔음을 상징한다. 대서는 보통 삼복 중의 중복에 해당하므로 더위를 견디기 어렵다.
옛 사람들의 관찰과 정의에 따르면 ‘서’는 단순히 더위를 의미하는 것은 아니었다. ‘열’자는 건조하고 더운 것에 가깝고, ‘서’자는 습하고 무더운 것에 가깝다.
2农事
2.농사

对于农业而言，大暑前后是至关重要的一个时段。大暑距离立秋不久，同时具有充足的日照和丰沛的降水，此时，正适宜庄稼铆足了劲吸收阳光雨露，旺盛生长，结出饱满的果实。
농업에 있어서 ‘대서’ 전후는 매우 중요한 시기이다. ‘대서’가 끝나면 곧 ‘입추’이다. 대서 시기에 충족한 일조량과 풍만한 강수량을 갖고 있기에 농작물이 힘껏 해빛과 비이슬을 흡수하여 왕성하게 자라고 잘 여문 열매를 맺기에 알맞다.
3习俗